Dienstleistungen

zurück

Sprachkombinationen

Deutsch ↔ Französisch ↔ Italienisch ↔ Englisch
Andere Sprachkombinationen auf Anfrage.

Übersetzung / Fachübersetzung

Unsere Übersetzer sind alle ausgebildete Muttersprachler und arbeiten nach dem 4-Augen-Prinzip, d.h. sämtliche uns anvertrauten Texte werden systematisch von einem zweiten Übersetzer gegengelesen.

Adaptation / Transkreation

Kreative Lösungen setzen meist eine Zusammenarbeit voraus. Deshalb wird diese Art von Texten von einem jeweils eigens dafür gebildeten Team bearbeitet.

Adaptability Check

Dank unserem Adaptability Check wissen Sie sofort, ob Ihre Idee auch in anderen Sprachen wirkungsvoll umgesetzt werden kann.

Textkontrolle

Korrektorat
Wir prüfen Rechtschreibung und Grammatik (aber weder Stil noch Inhalt).

Lektorat
Wir prüfen Rechtschreibung, Grammatik und Stil (aber nicht den Inhalt).

Fachdienstleistungen

Copywriting
Wir texten ab Rohtext oder Briefing.

Rewriting
Redaktionelle Überarbeitung: Stil, Tonalität, Aufbau, inhaltliche und terminologische Konsistenz.

Multimedia
Dialogbearbeitung und Untertitelung, Synchronisation, Sprecher-Casting, Sprachregie.

Naming, Claiming
Kreation und Überprüfung von Markennamen und Slogans: für Unternehmen, Produkte, Dienstleistungen, Gebäude.

Corporate Language
Wir prüfen und entwickeln die passende Sprachwelt für Ihr Unternehmen.